Come i titoli di film si perdono nella traduzione

Come i titoli di film si perdono nella traduzione

La localizzazione, il processo di adattamento del lavoro per un mercato estero, sta accendendo per le decadi nell’affare di film. Ma se i nomi sembrano sempre più ottusi o solo strani, c’è una ragione per quella: il fondo è caduto fuori sul mercato di traduzione.

Fonte: Come i titoli di film si perdono nella traduzione

Commenta e condividi!

Precedente La famiglia di Robin Williams' è combattimento fatto sopra la sua proprietà Successivo Il ` le rimanenze' ottiene un'apertura molto più cheerier per la sua seconda stagione